◉客の名詞 ( guest, customer, client, visitor )

左上の Hiro-Hiro-Eigo をクリックすると初期画面に戻ります

https://scrapbox.io/files/69cf9f103caed06dfe6402e1.jpeg

Cherry Blossoms

T先生: 「こんにちは、Sくん。今日は英語で『客』を表す単語の使い分けについてやってみようか。guest, customer, client, visitor。これら、全部日本語だと『お客さん』だけど、違いはわかるかな？」

Sくん: 「うーん、なんとなくは…。でも、お店の人はみんな『客』だし、どれを使っても通じるんじゃないですか？」

T先生: 「実は、英語では『その人がそこで何をするか』や『場所』によって厳密に使い分けるんだ。間違えると、ちょっと変な感じになっちゃうよ。比喩で説明してみるね。」

1. guest（ゲスト）

イメージ： 「大切にもてなされる人」

場所： ホテル、旅館、誰かの家、披露宴。

ポイント： お金を払っていても、ホテルなどは「サービスを提供してもてなす」場所だから guest と呼ぶんだ。

2. customer（カスタマー）

イメージ： 「品物を買う人、取引する人」

場所： コンビニ、スーパー、飲食店、銀行。

ポイント： 「物やサービス」に対して対価を払う、一般的な「消費者」のことだね。

3. client（クライアント）

イメージ： 「専門的なアドバイスや依頼をする人」

場所： 弁護士事務所、会計士、広告代理店、カウンセリング。

ポイント： 単に物を買うのではなく、長期的な信頼関係や「専門知識」を求めてくるお客さんのことだよ。

4. visitor（ビジター）

イメージ： 「一時的にその場所を訪れる人」

場所： 観光地、博物館、会社（訪問者）、ウェブサイト。

ポイント： 買い物をするかどうかは関係なく、単に「訪問した」という事実に注目した言葉だね。

Sくん: 「なるほど！『もてなされる』なら guest、『買い物』なら customer、『専門家への依頼』なら client ってことですね。visitor はただの通りすがりの人みたいなイメージか！」

T先生: 「その通り！飲み込みが早いね。じゃあ、理解できたか確認するために問題を出すよ。Sくん、答えを埋めてみて。」

確認テスト：Sくんの挑戦！

Q1. レストランで食事をしているお客さん（店側から見て）

Q2. ホテルに泊まっている宿泊客

Q3. 弁護士に相談に来た依頼人

Q4. 観光地や美術館を訪れている人

Sくんの回答：

「よし、やってみます！」

Q１　customer （食べ物を買って食べてるから！）

Q2 guest （ホテルはもてなしてくれる場所だから！）

Q3 client （弁護士さんは専門家だから！）

Q4 visitor （観光で訪れているだけだから！）

T先生: 「全問正解！バッチリだね、Sくん。」

和訳と英単語クイズ（冒頭2文字ヒント）

上の問題の答えを英語で書いてみよう。

そのレストランにはたくさんのお客さんがいた。

There were many cu＿＿＿＿＿＿s ... in the restaurant.

そのホテルの客はサービスに満足した。

The hotel gu＿＿ts were satisfied ....with the service.

その弁護士は新しい依頼人に会った。

The lawyer met a new cl＿＿t.

京都には多くの観光客（訪問者）が来る。

Many vi＿＿＿＿s come to Kyoto.

ヒントの答え（確認用）

customers

guests

client

visitors